Ramdhari Singh 'Dinkar'
Modern Era (Adhunik Kaal) / Chhayavad and Pragativad (Progressivism) · प्रोफ़ाइल देखें →
Rashmirathi
Kshama shobhti us bhujang ko jiske paas garal ho, Usko kya jo dant-heen, vish-rahit, vinit, saral ho.
हिंदी भावार्थ
यह पंक्तियाँ दर्शाती हैं कि क्षमा केवल उसी व्यक्ति को शोभा देती है जिसके पास शक्ति और सामर्थ्य हो। एक निर्बल, दंतहीन और असहाय व्यक्ति की क्षमाशीलता को समाज उसकी उदारता नहीं बल्कि उसकी लाचारी मानता है। वास्तविक क्षमा वही है जो प्रतिशोध लेने की पूर्ण क्षमता होने के बावजूद भी शांत रहकर दी जाए।
English Translation
These lines illustrate that forgiveness is a virtue that only suits the strong and powerful. The forgiveness offered by a weak, toothless, and helpless individual is viewed as a sign of their helplessness rather than their generosity. True forgiveness lies in exercising restraint despite possessing the absolute power to destroy.
रचनाकार
Ramdhari Singh 'Dinkar'
Modern Era (Adhunik Kaal) / Chhayavad and Pragativad (Progressivism)