Mirza Ghalib
Late Mughal Era · प्रोफ़ाइल देखें →
Ishq Par Zor Nahin
Ishq par zor nahin, hai ye woh aatish Ghalib, Jo lagaye na lage aur bujhaye na bane.
हिंदी भावार्थ
मिर्ज़ा ग़ालिब इस शेर में प्रेम की स्वायत्त और अनियंत्रित प्रकृति को दर्शाते हैं। वे कहते हैं कि इश्क दिल का वह स्वतःस्फूर्त अहसास है जिसे न तो अपनी मर्जी से पैदा किया जा सकता है और न ही एक बार शुरू होने के बाद अपनी इच्छा से बुझाया जा सकता है। यह एक ऐसी आग की तरह है जो पूरी तरह से मानवीय नियंत्रण से परे है।
English Translation
In this iconic couplet, Mirza Ghalib beautifully illustrates the uncontrollable and autonomous nature of love. He describes love as a unique fire that cannot be deliberately ignited by force, nor can it be extinguished once it begins to burn. It represents an intense emotional state that remains entirely beyond human will and control.